-
1 башлау
I перех.1) начина́ть/нача́ть ( что) || начина́ние; приступа́ть/приступи́ть; бра́ться, взя́ться, принима́ться/приня́ться ( за что)җыр башлау — нача́ть пе́сню (пе́ние)
эш башлау — взя́ться за (какую-л. большую) рабо́ту
эшкә башлау — приня́ться за рабо́ту, приступи́ть к рабо́те
эшне башлау — начина́ть/нача́ть выполня́ть рабо́ту, зада́ние; принима́ться за выполне́ние рабо́ты
2) разг. поча́ть прост. приступа́ть/приступи́ть к потребле́нию ( чего)яңа төргәкне башлау — приступи́ть к испо́льзованию и́ли потребле́нию (чего-л.) из но́вой упако́вки; поча́ть упако́вку
а) начина́ть/нача́ть ( что делать); стать ( что делать)аңлый башлады — на́чал понима́ть
бата башлады — стал тону́ть
йөгерә (йөгерергә) башлау — нача́ть бежа́ть, побежа́ть
җырлый башлау — нача́ть петь, запе́ть
б) обозначает начальный характер действия и переводится при помощи приставок за-, по-бии башлау — запляса́ть
уйлана башлау — заду́маться
II перех.; уст.ага башлау — поте́чь
возглавля́ть/возгла́витьтөркемне башлау — возгла́вить гру́ппу
-
2 катырырга
-
3 нишләргә
пов.н.nişlä гл. 1) что делать 2) заниматься/заняться 3) наделать, натворить ▪ nişlim что я могу поделать ▪▪ nişlärgä dä belmim не знаю даже, что и делать ▪▪ nişliseñ bit что поделаешь -
4 qatırırğa
-
5 тибенү
неперех.; диал.; вспом. гл.захоте́ть, стреми́ться что делать; начина́ть что делатьэшләргә тибенүү — захоте́ть рабо́тать
-
6 нишләтергә
-
7 нишләтү
глчто делать с кем-л -
8 нишләү
глчто делать -
9 акларга
-
10 нихәл
межд. как дела?, как поживаешь?, как живёшь? ▪ nixäl itärgä что делать/сделать -
11 нишләмәк
: nişlämäk kiräk что делать, как быть -
12 сер
сущ. тайна, секрет ▪ ser birmäw не подавать вида ▪ ser itärgä утаивать/утаить, скрывать/скрыть что, делать тайну, держать в тайне ▪ ser itep äytergä сказать под секретом ▪ ser itep totarğa держать под секретом, держать в секрете ▪ ser sıya torğan нем как рыба ▪ serläre kileşä закадычные друзья -
13 aqlarğa
акларгапов.н.aqlaгл.stenanı aqlarğa ― побелить стену
2) перен.оправдать/оправдывать; реабилитировать.ğäyepsezne aqlarğa ― оправдать невиновного
-
14 nişlämäk
-
15 nixäl
-
16 ser
-
17 котырту
перех.1) подстрека́ть/подстрекну́ть, провоци́ровать, инспири́ровать (на что-л. или что-л. делать) || подстрека́тельство, провока́ция, инспира́ция, инспири́рование книжн.эшчеләрне эш ташларга котырту — подстрека́ть (провоци́ровать) рабо́чих на забасто́вку
2) подгова́ривать/подговори́ть, поду́чивать/подучи́ть, подбива́ть/подби́ть; сбива́ть/сбить, сма́нивать/смани́ть (на что-л. или что-л. делать) || подгово́ршуклыкка котырту — подговори́ть на прока́зы
күпердән сикерергә котырту — подби́ть пры́гать с моста́
яман эшкә котырту — сма́нивать на дурно́е де́ло
3)а) беси́ть, взбеси́ть; разъяря́ть/разъяри́ть, приводи́ть/привести́ в бе́шенство (я́рость)үртәп (үчекләп) котырту — поддра́знивая, привести́ в бе́шенство (довести́ до бе́шенства)
б) безл. беси́ть, раздража́тьсине нәрсә котырта? — отчего́ ты бе́сишься? (букв. что тебя́ бе́сит?)
4) подзадо́ривать/подзадо́рить, раззадо́ривать/раззадо́рить; подзу́живать/подзуди́ть (кого-л.) прост.сугышырга котырту — подзадо́рить на дра́ку
комарлы уеннарга котырту — подзадо́ривать на аза́ртные и́гры
5) прям.; перен. дразни́ть, раздразни́ть (кого-л.); натра́вливать/натрави́ть; напуска́ть/напусти́ть, нау́ськивать/нау́ськать (на кого-л., против кого-л.)этне котырту — дразни́ть соба́ку
этне узып баручыга котырту — нау́ськивать соба́ку на прохо́жего
6) разг. увлека́ть/увле́чь (кого-л. чем-л.)егетләрне спорт белән шөгыльләнергә котырту — увле́чь парне́й занима́ться спо́ртом
7) перен. соблазня́ть/соблазни́ть, искуша́тьшайтан котыртты — чёрт (бес) попу́тал
•- котыртып бетерү
- котыртып җибәрү
- котыртып кую -
18 аз-маз
1. нареч.1) понемно́гу (интересоваться чем, делать что) понемно́жку, понемно́жечку; постепе́нно; помале́ньку, помале́нечку, ма́ло-пома́лу (привыкать к чему, укрепляться в каком-л. мнении); полего́ньку, потихо́ньку; немно́го, немно́жкохалык аз-маз җыела башлады — пу́блика понемно́гу ста́ла собира́ться
өйдә аз-маз эшләштерү — до́ма помале́ньку занима́ться (поси́льной) рабо́той
2) немно́го, немно́жко (знать о чём, помнить что, кого, уметь делать что); не́сколько, слегка́, чуть, чу́точку; не о́чень мно́го; ко́е-чем, ко́е в чёмаз-маз яшелчә үстерү — выра́щивать немно́го (не о́чень мно́го) овоще́й
аз-маз үзгәрү — немно́го (ко́е в чём) измени́ться
2. прил.чит телне аз-маз белү — чу́точку знать иностра́нный язы́к
1) небольшо́й, незначи́тельный, ску́дный, ко́е-како́й, како́й-то (доход, запас); не́который, небога́тыйаз-маз тәҗрибә — не́который о́пыт
аз-маз төзәтмәләр — ко́е-каки́е попра́вки
өлешеңә чыккан аз-маз бәхет — незначи́тельное сча́стье, вы́павшее на твою́ до́лю
җыйган аз-маз уңыш — небога́тый урожа́й
2) немногочи́сленный, немно́гие (пассажиры, посетители, выставки, экспонаты); ре́дкийелга аръягында калган аз-маз машиналар — немно́гие маши́ны, оста́вшиеся на противополо́жном берегу́ реки́
3) немно́гиеаз-маз белгәнеңне дә онытып бетерү — позабы́ть и то немно́гое, что знал
• -
19 ермачларга
пов.н.yırmaçla гл. 1) бороздить/избороздить 2) перен. разг.делать кое-как что-то, делать с трудом что-то ▪ yırmaçlap çığarğa завершить кое-как, закончить кое-как -
20 yırmaçlarğa
ермачларгапов.н.yırmaçlaгл.1) бороздить/избороздить2) перен. разг. делать кое-как что-то; делать с трудом что-тозавершить кое-как; закончить кое-как.
См. также в других словарях:
Что делать? — «Что делать?» философский вопрос различных мыслителей, религиозных деятелей, пророков, а также литературные произведения с этим названием: «Что делать?» роман Николая Чернышевского, главное его произведение. «Что делать?» книга… … Википедия
Что делать? — Название знаменитого социально политического романа (1863) Николая Гавриловича Чернышевского (1828 1889). Основной вопрос, который в 60 70 е гг. XIX в. обсуждался в кружках молодежи, был, как пишет революционер П. Н. Ткачев, «вопрос о том, что… … Словарь крылатых слов и выражений
Что делать — «Что делать?» литературные произведения радикального социализма: «Что делать?» статья В. И. Ленина «Что делать?» повесть Н. Г. Чернышевского «Что делать?» произведение Л. Н. Толстого «Что делать?» телепрограмма Виталия Третьякова, выходящая… … Википедия
что делать — нареч, кол во синонимов: 11 • делать нечего (13) • надо (43) • необходимо (27) • … Словарь синонимов
«ЧТО ДЕЛАТЬ» — «ЧТО ДЕЛАТЬ? Наболевшие вопросы нашего движения», книга В. И. Ленина, посвящённая анализу и обобщению тактич. и организац. принципов, которые были выработаны газ. «Искра» в 1901 02 и в 1903 победили на 2 м съезде партии. Написана осенью… … Философская энциклопедия
«Что делать?» — ЧТО ДЕЛАТЬ? назв. романа Н. Г. Чернышевского (1863). Его прагматический соц. смысл оказался весьма характерным для рус. обществ. истории и не раз повторялся в заглавиях ( Так что же нам делать? Л. Н. Толстого, Что делать В. И. Ленина). Ставя этот … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Что делать? — («Что делать?») книга В. И. Ленина, в которой всесторонне обоснована идея создания пролетарской партии нового типа, принципиально отличавшейся от реформистских партий Интернационала 2 го (См. Интернационал 2 й), партии социалистической… … Большая советская энциклопедия
Что делать? — Was tun? (russ. Что делать?/ Transkription Schto delat?, wissenschaftliche Transliteration Čto dělať?) ist der Titel des Hauptwerks von Lenin, das 1902 erschien. Der als Lenin bekannte Revolutionär Wladimir Iljitsch Uljanow stellte in Was tun?… … Deutsch Wikipedia
Что делать? — крыл. сл. Один из двух вечных вопросов на Руси: «Кто виноват?» и «Что делать?» … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор … Википедия
Что делать Обозрение — Специализация: Информационно аналитический Периодичность: Ежемесячно. Язык: русский Адрес редакции: Москва, ул.Мишина д.56 Главный редактор … Википедия